Das Notizbuch von ka2ka ― ka2kaの雑記帳

Annett Louisan - Verschwinde



アネット・ルイザン(Annett Louisan)が歌う「消えるわ(Verschwinde)」。
ぱっと見(いや、よく見ても)年齢不詳だが、ウィキの記事によると「1977年4月2日生まれ」とあるから計算に間違いなければ「34歳」。いろんな意味でドイツ人にしては「異色」と言えなくもない。しかしドイツ北部のハーフェルベルク(Havelberg)出身の歴としたドイツ人ポップシンガーである。といってもまったく知らなかったのだが、2004年デビューらしく、すでにアルバムは5枚出ていて、この歌は今年発売された最新アルバム"In meiner Mitte"の中の一曲。歌詞サイト(LiricsMania)には全歌詞が掲載されているが、以下、前半部のみ転載:
Verschwinde

Ich hab schon, alkohol entzogen
mich am Tag, ungefähr 12 mal gewogen
ich kann dir sagen, einfach, einfach war das nicht
hab Päckchen über dem Klo zerrissen
zigaretten weggeschmissen
und ab heute, hey ab heute Süßer
hey, entzieh ich dir
hat' auch schon ganz schön harte Zeiten
sah ne Menge dunkle Seiten an mir und an andere noch dazu

du bist nicht gut, nicht gut für mich
und so leid es mir tut, ab heute entzieh ich dich
werf alles weg, was ich habe, alles weg, was ich finde
von mir weg und jetzt verschwinde, und jetzt verschwinde
und jetzt verschwinde, und jetzt verschwinde

http://www.lyricsmania.com/verschwinde_lyrics_annett_louisan.html

by ka2ka55 | 2011-10-29 18:45 | 音楽 | Comments(0)