Das Notizbuch von ka2ka ― ka2kaの雑記帳

RE:引退いや降板理由

ドイツの「大手メディア」がようやく報道。
Operation: Kaufmann sagt Opern-Tournee in Japan ab
DONNERSTAG, 25. AUGUST 2011, 17:03 UHR
d0103632_273940.jpg
          Jonas Kaufmann musste die Japan-Tournee absagen.
             Foto: dpa

München (dpa/lby) - Startenor Jonas Kaufmann fährt nicht mit der Bayerischen Staatsoper nach Japan. Er müsse operiert werden und sagte die umstrittene Tournee deshalb ab. «Tatsache ist, dass ich mich einer Operation unterziehen muss: Ein Knoten im Brustbereich muss entfernt werden», ließ der 42-Jährige am Donnerstag über die Oper in München mitteilen. «Ich möchte niemanden mit dieser Nachricht beunruhigen, nur haben meine Ärzte mir geraten, den Eingriff so bald wie möglich machen zu lassen.» Seine Absage habe nichts mit der Erdbeben- und Atom-Katastrophe in Japan zu tun, betonte Kaufmann.
記事によると、降板理由は胸部結節の切除手術のためであって、日本の地震災害や原子力災害とは関係ないことを本人は強調しているようである。しかし本当の理由は「手術」でも「災害」でもないことをアタシは知っている。
by ka2ka55 | 2011-08-26 02:03 | ニュース | Comments(0)