Das Notizbuch von ka2ka ― ka2kaの雑記帳

RE:「私はこの世に捨てられて」と「復活」

本日(13日午後8時05分(ミュンヘン時間)=14日午前3時05分(日本時間))ミュンヘンから生中継(Liveを聴く)されるヤンソンス指揮バイエルン放送交響楽団のコンサートでは交響曲第2番ハ短調「復活」の前に歌曲「私はこの世に捨てられて」(Ich bin der Welt abhanden gekommen)の演奏が予定されている。これはマーラーが1901年から翌1902年にかけて完成させた連作歌曲集『リュッケルト歌曲集』(独語:Rückert-Lieder )の中の一曲。



独唱:ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ(Br)
管弦楽:ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
指揮:カール・ベーム


Ich bin der Welt abhanden gekommen

Ich bin der Welt abhanden gekommen,
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,
Sie hat so lange nichts von mir vernommen,
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben!

Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,
Ob sie mich für gestorben hält,
Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,
Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.

Ich bin gestorben dem Weltgetümmel,
Und ruh' in einem stillen Gebiet!
Ich leb' allein in meinem Himmel,
In meinem Lieben, in meinem Lied!

詩:フリードリッヒ・リュッケルト(Friedrich Rückert ,1788-1866)

by ka2ka55 | 2011-05-13 02:26 | 音楽 | Comments(0)