Das Notizbuch von ka2ka ― ka2kaの雑記帳

マーラー交響曲第3番 第4楽章&第5楽章



指揮:マリス・ヤンソンス
独唱:ベルナルダ・フィンク(Ms)
合唱:オランダ放送合唱団/ブレダ・サクラメント合唱団の少年合唱団員
管弦楽:ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団

2010年2月3日コンセルトヘボウ(オランダ・アムステルダム)

第4楽章
O Mensch! Gib acht!
おお人間よ 心して聞け
Was spricht die tiefe Mitternacht?
深き真夜中が語るのは何か
Ich schlief!
わたしは眠っていた
Aus tiefem Traum bin ich erwacht!
深い夢から目覚めたのだ
Die Welt ist tief!
世界は深い
Und tiefer als der Tag gedacht!
昼間が考えていたよりも深い
Tief ist ihr Weh!
世界の苦しみは深い
Lust tiefer noch als Herzeleid!
喜びは心の苦悩よりも深い
Weh spricht: Vergeh!
苦しみは言う「消え去れ」と
Doch alle Lust will Ewigkeit
だが すべての喜びは永遠を欲する
Will tiefe, tiefe Ewigkeit!
深い永遠を

by ka2ka55 | 2011-05-07 09:29 | 音楽 | Comments(0)